Još smo u vazduhu, na putu smo, ali postoji problem.
No... pořád jsme ve vzduchu. Jsme na cestě domů, ale je tu malý problém.
Old Spice se povezao s nama do sadašnjosti, ali postoji jedno šugavo pravilo.
Old Spice to vzal do přítomnosti stopem s námi. A je tu jedno mizerné pravidlo.
Da... Ali postoji èak idealniji ubica.
Ano, ale existuje ještě ideálnější vrah.
Ali postoji velika šansa, zar ne?
60, 65% šance, že děti budou retardovaný.
Veæina ovoga je i meni nejasna, ali postoji jedan papir koji mi je jasan.
Většina toho, je pro mě stejně záhadou, ale je tu jeden seznam, kterému rozumím.
Ali postoji nešto fantastièno u vezi toga, zar ne?
V podstatě je to ale fantastické, ne?
Ali postoji samo jedan naèin da saznamo.
Ale dá se to zjistit jen jedním způsobem.
Ne volim što æu ja biti taj koji ti ovo govori ali postoji prošlost izmeðu Meri Elizabet i Sem.
Nelíbí se mi, že musím být ten, co to řekne, ale Mary Elizabeth a Sam si už něčím prošly.
Hteli smo da postavimo kameru, ali postoji veliki rizik da je otkriju.
Chtěli jsme kameru na zemi, ale je tu velké riziko odhalení.
Nisam se slagao sa predsednikom Reaganom oko mnogo toga, ali postoji znaèaj u pojmu ekonomija u malim dozama, i oseæam isti znaèaj u ideji diplomatije u malim dozama.
S prezidentem Reaganem jsem nesouhlasil ve spoustě věcí, ale ekonomická teorie skapávání měla jisté přednosti. A já myslím, že ještě větší přednosti má teorie skapávání v diplomacii.
Ali postoji jedna stvar... koja nikada ne sme da bude spomenuta.
Ale existují věci, které musí zůstat navždy utajeny.
Ali postoji èitava planeta ljudi kojima jeste.
Ale je tu celá planeta plná lidí, kteří ji potřebují.
Znaš, Ali, postoji verzija ovoga u kojoj smo sve mogle da poginemo.
Víš, Ali, tohle mohlo dopadnout i tak, že bychom všechny skončily mrtvé.
Ali postoji i pozitivna strana toga.
Ale podívej se na to z úhlu zpola plné sklenice.
Znam da ne možemo promeniti prošlost, ali postoji razlika izmeðu "nastaviti dalje" i "preboleti".
Vím, že minulost nezměníme, ale je rozdíl mezí tím pohnout se dál a nechat to být.
Ali postoji fantastičan način da uradimo to u modernom svetu.
Ale moderní svět nabízí fantastický způsob, jak to udělat.
Ali postoji i drugi način, ostaviću vas sa tim.
A ještě je jeden způsob, a tím to tu zakončím.
Ali postoji mnogo stvari koje mi je teško da razumem.
Ale pak je spousta věcí, které se mi těžko chápou.
Ali postoji moralna kontroverza povezana sa matičnim ćelijama embriona -- a koja leži u činjenici da te ćelije izolujemo iz humanih embriona koji su stari 5 dana što je dovelo do istraživanja različitih tipova matičnih ćelija.
Ale morální dilema, které obklopovalo embryotické kmenové buňky- skutečnost, že tyhle buňky jsou získávané z pětidenních lidských embryí- podnítilo výzkum jiných typů kmenových buněk.
Ali postoji užasna začkoljicu, a to je da je ovaj sistem osuđen na propast.
Je tu ale hrozivý chyták. A tím je, že tento systém je odsouzen k zániku.
Ali postoji još mnogo više: postoje rukopisi, novine, stvari koje su bez teksta, kao što su umetnička dela, slike.
Ale kultura má mnohem víc: manuskripty, noviny, věci, které nejsou v textech - jako umění a obrazy.
Ali postoji ključna razlika: tranzistor je bio samo za stručnjake.
Ale hlavní rozdíl je, že transistor byl pouze záležitostí odborníků.
Ali postoji jedan odličan primer na koji mogu da se ugledaju, a to je fantastični potpukovnik Sjedinjenih Država po imenu Kris Hjuz.
Ale je tu pro ně jeden skvělý příklad, ze kterého se mohou poučit, a to je vynikající americký podplukovník Chris Hughes.
Ali postoji broj koji je veći od ovog, koji će iznenaditi ovu salu.
Ale existuje mnohem větší číslo, které odrovná celý sál.
Ali postoji intrigantno rešenje koje potiče od onoga što je poznato kao nauka složenosti.
Ale máme zde zajímavé řešení, které pochází z oblasti známé jako věda o komplexnosti.
Ali postoji još jedan redak sindrom, zapravo toliko redak, da je vrlo malo doktora uopšte čulo za njega, čak i među neurolozima.
Ale existuje další vzácný syndrom, dokonce tak vzácný, že o něm slyšelo jen velmi málo lékařů, dokonce i neurologů.
Ova supstanca može nam delovati nevidljivo, ali postoji u fizičkoj stvarnosti.
Tato látka se nám může zdát neviditelná, ale je fyzikálně reálná.
Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.
Ale ve 13.století, především v období renesance, v západní Evropě, začal fenomén, který způsobil největší krizi identity v dějinách lidstva.
Falseto registar možda nije baš koristan u većini slučajeva, ali postoji srednji registar.
Falsetový rejstřík většinou moc užitečný nebude, ale jsou tu rejstříky mezi.
Treći razlog ne vredi ni pominjati jer je prilično smešan, ali postoji verovanje unutar vlada da su domaći dnevni red i spoljnopolitički dnevni red nesaglasni i da će uvek to i biti.
Třetí důvod téměř nestojí za řeč, protože je hloupý. Avšak napříč vládami existuje názor, že domácí agenda a mezinárodní agenda jsou neslučitelné a vždy budou.
Ovaj zahvat istraživačima dozvoljava da kontrolišu tačno koje pčele se ukrštaju ali postoji kompromis kada imate ovoliko kontrole.
Díky této proceduře mohou vědci přesně kontrolovat, které včely kříží. Taková moc má ale háček.
Ali postoji pitanje koje sada treba da postavite, statistika za koju treba da pitate, a o kojoj većina lekara ne voli da govori, a farmaceutske kompanije još manje.
V této chvíli byste ale měli položit jednu otázku. O datech, na která byste se měli zeptat většina doktorů nerada mluví, a ještě méně o nich mluví farmaceutické společnosti.
Ali, postoji veoma jednostavna tehnologija, koja se zove spektometrija i omogućuje vam da vidite šta je u vodi.
Jenže máme technologii, celkem jednoduchou, která se nazývá spektrometrie a umožní vám poznat, co ve vodě je.
Videli ste ovaj slajd ranije, ali postoji promena.
Tento diapozitiv jste viděli už dříve, ale je tu jedna změna.
Ali postoji drugi vid odugovlačenja koji se dešava u situacijama koje nemaju rokove.
Ale je tu i druhý druh prokrastinace, který nastává, když neexistuje žádný termín pro dokončení.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
Existuje ovšem jedna věc, kterou mají skvělé přednášky TED společné, a já bych se o ni s vámi rád podělil, protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků, jako jsou třeba tito.
Ali postoji jedan simbol viška u ovoj jednačini: H.
Ale je tu symbol navíc: H.
To jeste jedno od rešenja, ali postoji i bolje rešenje.
To by byl jeden způsob, ale je rychlejší metoda.
ali postoji 10 triliona bakterijskih ćelija u vama i na vama, u bilo kom trenutku vašeg života.
ale pak je tu 10 biliónů bakteriálních buněk ve vás nebo na vás v každém okamžiku vašeho života.
Ali postoji smelo, novo rešenje koje će nas izvaditi iz ovog nereda.
Ale je tu nové a smělé řešení, které nás z toho může dostat.
Ali postoji jedan deo Afrike -- a težak deo je, istovremeno, ne napraviti homogenu izjavu o Africi, ne doći do jednostavnih ideja o tome, s jedne strane.
Ale pořád je tu ta jedna část Afriky - a je těžké zároveň nehovořit o Africe jako celku, nepřicházet se zjednodušenými příčinami této situace.
(Smeh) Ali postoji svetlo na kraju tunela.
Ale vše špatné je k něčemu dobré.
U engleskom ne postoji glagol "saosećati", ali postoji prilog "saosećajno".
Pro soucit nemáte sloveso, ale máte pro něj příslovce,
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
Ale v tomto růžovém obrázku dětí o tolik lepších než dospělí je problém.
Ali postoji potreba za sredstvima u blizini.
Vždy a všude budou potřeba další zdroje.
2.4970080852509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No... pořád jsme ve vzduchu. Jsme na cestě domů, ale je tu malý problém. 